[kupu-dev] [Plone-developers] Kupu some parts of interface not configureable/translatable

[Hans-Peter Locher]

Hello,
I already made a post about this on plone-dev, but I'm not sure
maybe this is an issue belonging more to this list.
 
I had the need of translating KUPU's html styles, and table styles to
to German ( this can be done using kupu's config or gs kupu.xml ).

Some label's couldn't be translated that way:

- "Normal"
- "Plain Cell"
- "(remove style)"
- "Character styles"
- "Table elements"

I found out that these are hard coded in kupu's:

kupubasetools.js

Currently, you would have to replace the javascript with a custom one
in the js-registry.

Any suggestions?

Best regards mr_savage