--- kukit.js~	2007-02-16 15:19:22.000000000 +0200
+++ kukit.js	2007-02-22 15:42:11.000000000 +0200
@@ -239,8 +239,55 @@
     };
     // convert params
     var query = new kukit.fo.FormQuery();
-    for (var key in params) {
-        query.appendElem(key, params[key]);
+    for (var key in params) 
+    {      
+        if (params[key])
+        {
+        if (key.substr(key.length-5, key.length-1) == '|list')
+        {
+            for (var i=0; i<params[key].length; i++)
+            {
+                var elem = new kukit.fo.FormQueryElem(key.replace('|list', ':list'), params[key][i]);
+                query.l.push(elem);
+            }
+        }
+        else if (key.substr(key.length-7, key.length-1) == '|record')
+        {
+            for (k in params[key])
+            {
+                var elem = new kukit.fo.FormQueryElem(key.split('|')[0] 
+                    + '.' + kukit.fo.getMarshallSubname(k, 'record') + ':record', params[key][k]);
+                query.l.push(elem);
+            }
+        }
+        else if (key.substr(key.length-8, key.length-1) == '|records')
+        {  
+            // We have to simultaneously iterate over many lists, which
+            // I don't know how to do in Javascript.
+            // So we get the longest array in case of a sparse :records 
+            // 'matrix', and do a strange inside-out for loop to
+            // achieve this.
+            var max_elements = 0;
+            for (k in params[key])
+            {
+                if (params[key][k].length > max_elements)
+                    max_elements = params[key][k].length;
+            }
+            for (var i=0; i < max_elements; i++)
+            {
+                for (k in params[key])
+                {
+                    var elem = new kukit.fo.FormQueryElem(key.split('|')[0] 
+                        + '.' + kukit.fo.getMarshallSubname(k, 'records') + ':records', params[key][k][i]);
+                    query.l.push(elem);
+                }
+            }
+        }
+        else
+        {
+            query.appendElem(key, params[key]);
+        }
+        }
     }
     var encoded = query.encode();
     // sending form